Администратор фитнес центра / спа салона / студии красоты

Трудовая деятельность
«n», сентябрь 2013 – настоящее время
переводчик - фрилансер
перевод по тематикам: морское строительство (в т. ч. технические задания, тендерная документация), дноуглубление, экология, спорт, перевод текстов общей тематики, журнальных статей, бизнес-перевод (коммерческие предложения, деловая корреспонденция, гарантийные письма, маркетинговые материалы).

Boskalis Ltd, представительство Royal Boskalis Westminster NV в Санкт-Петербурге, Май 2012 – Сентябрь 2013
Офис-менеджер, переводчик
Перевод писем, коммерческих предложений, инструкций, технических и юридических текстов, тендерной документации. Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными коллегами из зарубежных офисов компании. Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ воды, канцелярии, поддержание порядка, общение с клиентами компании, решение ежедневных проблем с офисной техникой и т. д. ).

«N», Июль 2011 – Май 2012
Переводчик – фрилансер
Перевод материалов на тему спорта и спортивного питания, перевод текстов общей тематики, сценариев, журнальных статей, бизнес-перевод (коммерческие предложения, деловая корреспонденция, гарантийные письма, маркетинговые материалы).

«Единство», март 2008 – сентябрь 2008
Офис - менеджер
Прием, обработка и распределение входящих звонков. Своевременная обработка сообщений электронной почты. Оформление заказов и регистрация клиентов в базе данных. Консультирование клиентов по возникающим вопросам. Обеспечение жизнедеятельности офиса. Заказ канцелярских принадлежностей. Ведение соответствующей документационной отчетности. Организация использования в работе офисной оргтехники (компьютеров, принтеров, телефонов). Осуществление контроля за надлежащим состоянием офисного оборудования, коммуникаций.

«Ростовский Государственный Экономический Университет», ноябрь 2006 – март 2008
Секретарь
Ведение делопроизводства. Работа с оргтехникой. Обеспечение канцелярскими товарами. Прием и распределение входящих звонков. Осуществление документооборота. Работа с входящей и исходящей корреспонденцией. Оперативное решение текущих вопросов в рамках своей компетенции. Выполнение распоряжений руководства.

ОБРАЗОВАНИЕ
Невский Институт Языка и Культуры / 2011 (очная форма обучения)
Специальность – Лингвист, Переводчик

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Приличный опыт общения с людьми. Умение организовывать рабочий процесс. Навыки ведения документационной отчетности. Умение выходить из сложных конфликтных ситуаций. Знание правил общения с клиентами, правил использования оргтехники, правил внутреннего трудового распорядка, основ трудового законодательства. Уверенный пользователь ПК.